Systemic Metabolic and Volumetric Assessment via Whole-Body [18F]FDG-PET/CT: Pancreas Size Predicts Cachexia in Head and Neck Squamous Cell Carcinoma